Hell-Bourg

Hell-Bourg

Aujourd'hui on monte dans le cirque de Salazie. J'ai des courbatures dans les bras et un peu dans les jambes de notre randonnée sous la lave, mais tant pis, ca valait la peine.

Sur la route de Salazie on s'arrête plusieurs fois pour admirer les cascades, et il y en a beaucoup dans ce cirque. Le temps a l'air de se dégager, on aura peut-être du soleil cet après-midi.

Today we drive up to Salazie. My arms and legs are hurting from our lava walk yesterday, but it's not bad, as it was a magic walk.

On the road to Salazie, we stopped several times to watch the different waterfalls, and there are a lot here. The weather seems to get better and better, so perhaps we will have sun this afternoon.

A midi, on voulait aller manger nos fameux beignets de chouchoux au restaurant le Ti'Chouchou, malheureusement ce dernier est en congés jusqu'au mois de juillet. Et en plus, malgré toute l'eau des cascades et de la pluie qui tombe depuis plusieurs jours, Hell-Bourg est en panne d'eau, donc les rares restaurants ouverts au mois de juin, sont fermés de manière exceptionnelle. Heureusement pour nous, il y a une petite crêperie qui est ouvert et qui peut servir des galettes => aujourd'hui, à La Réunion nous avons donc mangé des crêpes bretonnes aussi bonnes que les orginales.

At lunch we wanted to go to our Ti'Chouchou restaurant to eat the famous Beignet Chouchoux, but the restaurant is closed for holidays till july. And, even if Salazie is known for its waterfalls and for lots of rain, Hell-Bourg has a water problem today, and a lot of the restaurants are closed, because they cannot cook without water. By chance, a little Creperie is still opened => Today on the Reunion Island we ate really good Crepe, like the original ones from Bretagne. 



Cette après-midi on fait un petit tour à la mare à Poules d'eau qui comme son nom l'indique regorge de poules d'eau, libellules, oiseau pêcheur et autre animal aimant l'eau. En plus, la mare est bordée de trompettes immense. JE VEUX LES MEME A LA MAISON !! Les miennes sont ridicules à côté de celles la.

This afternoon we do a small turn by the "Mare à Poule d'eau", which is good called as there is a lot of this birds and other water animals around. On the way to the water place, there are a lot of huge Datura along the way. I WANT THE SAME AT HOME !! Mine are ridiculous copared to these.

Après cette petite ballade, nous mettons le cap sur Grand Ilet, toujours dans le cirque de Salazie, mais de l'autre côté de la vallée. Nous arrivons à notre chambre d'hôtes avec le soleil. Une bonne soirée en perspective.

After this small walk we drive to Grand Ilet, still in Salazie, but on the other side of the valley. We arrive to our guesthouse with the sun. A good evening is coming.